Mittwoch, 26. November 2008
[*]

Es wird wieder kalt

, 22:49

… und die arme Elena hat immernoch keinen Ofen, dafür aber neue Formulierungen:

Statt

I have 6-years daughter, her father abandoned us and we live with my mother.

schreibt sie diese Jahr

I have 7-year daughter Angelina, her father abandoned us and we live with my mother.

Na, das ist ja soweit konsistent — aber die Mutter ist dieses Jahr Opfer der Krise geworden (während sie letztes Jahr noch aus Altersgründen aus dem Berufsleben ausgeschieden war):

Due to the crisis recently my mother lost job and our situation became very difficult.

Die Öfen sind übrigens auch schwerer geworden. Letztes Jahr: 60-100kg, jetzt: 100-150kg, sonst hat sich nichts geändert…

3 Reaktionen:

  1. Gravatar

    Ja, die gute Elena.
    Hat auch eine meiner SPAMfänger-web.de-Adressen zufällig im Netz gefunden.
    Ich frage mich nach dem Sinn?
    Eine neue Art der SPAMKultur? Oder einfacher Adressencheck?
    any ideas?

    Ach, und haste mal ´nen Ofen?

  2. Gravatar

    aber klar doch!
    wenn die „emüll“ nicht zurück kommt, haben die Spammer
    eine gültige Adresse mehr (auf der Liste)

  3. […] wiederverwendet) und bewahrt dabei eine erstaunliche Konsistenz: sie war 2007 gerade 30 Jahre alt, 2008 dann 31 und jetzt sind es 33. Ihre kleine Tochter war vor drei Jahren 6 und ist jetzt 9: My name is Elena, […]

Kommentare willkommen