Das ist ja mit sehr vielen Sachen so. Die ganzen Sprichwörter zum Beispiel. Da gab’s auch mal nen realen Bezug, aber oft ist der heute einerseits nicht mehr gegeben und zweitens völlig unbekannt.

Und auch viele, viele Wörter. Ein Computer macht viel mehr als nur rechnen, die Visitenkarte wird nicht mehr vorwiegend zur hausinternen Ankündigung von Besuchern verwendet, Menschen gucken auch im Zeitalter von DVDs und Blurays noch „Video“ – und es soll ja auch Leute geben, die mit Bing googlen. 😉

P.S.: Bin kurz über die Formulierung „interne Mitarbeiter“ gestolpert, aber du meinst einfach „ganz normale“, also nicht externe, oder?