@dentaku ha, das ergibt sinn. (in japan wird sehr vieles so abgekürzt. pasokon = personal computer. konbini = convenience (store) usw.