Hmmm. Da bin ich jetzt auch überfragt. Das liegt am ehesten an den Einstellungen des FreeSSHD, der wahrscheinlich svnserve nicht mit den richtigen Privilegien ausführt (das ist aber geraten, denn bei uns laufen die Server alle unter UNIX, und da funktioniert das Rechtekonzept etwas anders).