Noch eine ergänzung. Beim installieren von subclipse kann man auch SVNKit mit installieren. Das ist ein pureJava SSH Client. Dann gehts auch ganz Eclipse intern unter Windows.